-
1 dowse the glim
Общая лексика: погасить свет -
2 glim
-
3 dowse
Ivвизначати наявність підґрунтових вод (мінералів) за допомогою вербової лозиниIIv1) занурювати (ся)2) швидко спускати вітрило3) гасити, тушитиto dowse the glim — розм. гасити світло
* * *I [dauz] vвизначати наявність підґрунтових вод або мінералів за допомогою "чарівної лози"II [daus] = douse II -
4 dowse
-
5 dowse
dauz гл. определять наличие подпочвенных вод или минералов при помощи ивового прута определять наличие подпочвенных вод или минералов при помощи ивового прута, "волшебной лозы" опускать в воду, погружать;
окунать погружаться( морское) быстро спускать( паруса) (морское) травить( морское) закрывать (иллюминатор, амбразуру) снимать( одежду, обувь) (разговорное) тушить, гасить (свет) - to * the glim погасить свет останавливать, прекращать, бросать( техническое) пропитывать жидкостью dowse определять наличие подпочвенных вод или минералов при помощи ивового прута -
6 dowse
vt/i I. [vt] -] douse II. [vi] tražiti vodu vilinskim rašljama / [sl] to # the glim = utrnuti svijetlo -
7 glim
s [sl] svjetlo, svjetiljka, svijeća / to dowse the # = ugasiti svjetlo -
8 das Licht
- {candle} cây nến, nến candle power) - {fire} lửa, ánh lửa, sự cháy, hoả hoạn, sự cháy nhà, ánh sáng, sự bắn hoả lực, lò sưởi, sự tra tấn bằng lửa, sự sốt, cơn sốt, ngọn lửa), sự hăng hái, nhiệt tình, sự sốt sắng, sự vui vẻ hoạt bát - sự xúc động mạnh mẽ, nguồn cảm hứng, óc tưởng tượng linh hoạt - {lamp} đèn, mặt trời, mặt trăng, sao, nguồn ánh sáng, nguồn hy vọng - {light} ánh sáng mặt trời, ánh sáng ban ngày, đèn đuốc, tia lửa, diêm, đóm, sự hiểu biết, trí thức, trí tuệ, chân lý, trạng thái, phương diện, quan niệm, sự soi sáng, sự làm sáng tỏ, những sự kiện làm sáng tỏ - những phát minh làm sáng tỏ, ánh sáng của thượng đế, sinh khí, sự tinh anh, ánh, sự nhìn, đôi mắt, cửa, lỗ sáng, khả năng, chỗ sáng - {luminary} thể sáng, danh nhân, ngôi sao sáng, người có uy tín lớn, người có ảnh hưởng lớn = das helle Licht {flare}+ = das grelle Licht {glare}+ = das diffuse Licht {diffuse light}+ = das Licht von vorne {front lighting}+ = das Licht ausmachen {to douse the glim; to dowse the glim}+ = das gegossene Licht {mouldcandle}+ = ans Licht kommen {to come to light}+ = ans Licht bringen {to bring to light; to disinter; to elicit; to turn up}+ = bei Licht besehen {on closer consideration}+ = hinters Licht führen {to dope; to mysitfy}+ = Schalt das Licht ein! {Turn on the light!}+ = mir geht ein Licht auf {I begin to see clearly}+ = Ihm ging ein Licht auf. {He saw daylight.}+ = ein grelles Licht werfen [auf] {to cast a lurid light [on]}+ = in das rechte Licht rücken {to debunk}+ = jemandem grünes Licht geben {to give someone green light}+ = jemandem geht ein Licht auf {it dawns on someone}+ = jetzt geht mir ein Licht auf {it dawns on me}+ = für Licht empfänglich machen {to excite}+ = etwas gegen das Licht halten {to hold something up to the light}+ = Jetzt geht mir ein Licht auf. {Now I begin to see.}+ = etwas ins rechte Licht rücken {to throw the limelight on something}+ = jemanden hinters Licht führen {to pull the wool over someone's eyes}+ = sich in ein gutes Licht setzen {to put oneself in a good light}+ = das Löschen mit ultraviolettem Licht (EPROM) {ultraviolet light erasing}+ = ein schlechtes Licht auf etwas werfen {to reflect on something}+ = flache, kontrastarme Beleuchtungsart mit viel Licht {high key}+ -
9 погасить свет
1) General subject: put out the fight, put out the light, switch off the light, dowse the glim, put out a light2) Makarov: douse the glim -
10 douse
{daus}
I. 1. потапям, поливам с вода, намокрям
2. цопвам, падам във вода
3. удрям
4. мор. спускам бързо (платна), затварям (люк)
5. разг. угасявам (светлина)
to DOUSE the glim угасявам светлината
6. разг. свалям (шапка и пр.)
II. n удар* * *{daus} v 1. потапям, поливам с вода, намокрям; 2. цопвам, падам(2) {daus} n удар.* * *омокрям; потапям; гмурвам се; наквасвам;* * *1. i. потапям, поливам с вода, намокрям 2. ii. n удар 3. to douse the glim угасявам светлината 4. мор. спускам бързо (платна), затварям (люк) 5. разг. свалям (шапка и пр.) 6. разг. угасявам (светлина) 7. удрям 8. цопвам, падам във вода* * * -
11 douse
/daus/ * ngoại động từ ((cũng) dowse) - (hàng hải) hạ (buồm) - đóng (cửa sổ ở thành tàu) - tắt (đèn) - té nước lên, giội nước lên !to douse the glim - (từ cổ,nghĩa cổ) tắt đèn
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Русский
- Словенский
- Украинский
- Хорватский